町丁名由来看板 Place name origin sign

神田錦町一丁目(Kanda-Nishikicho 1-chome)

江戸時代、この界隈(かいわい)は、武家屋敷が軒(のき)を連ねる地域でした。当時の武家地は町名がないかわりに通称が用いられ、南北に走る通りは「錦小路(にしきこうじ)」と呼ばれていました。近くに一色(いっしき)という名の旗本(はたもと)の家が二軒あったことから二色(にしき)、そして「二色小路」がいつのまにか「錦小路」となったようです。

もっとも、錦という名の由来については、住人が京都にある錦小路にあやかりたいと考え、錦という呼び名を付けたという説や、近くにあった護持院(ごじいん)に、錦のように美しい虫を祀った(まつった)弁財天堂(べんざいてんどう)があったためという説もありますが、本当のところははっきりしていません。

ちなみに護持院は、享保(きょうほう)二年(1717年)の大火で、跡形もなく焼け落ちてしまいました。江戸城の間近で起こった火事に、幕府関係者はよほど驚いたのでしょう。護持院の跡地だけでなく、この町内にあった武家屋敷まで召し上げて火除地(ひよけち)(延焼防止の空き地)とし、万全を期しています。

神田錦町一丁目(かんだにしきちょういっちょうめ)という町名が正式に生まれたのは、明治五年(1872年)のことです。明治四十四年(1911年)に神田が外され錦町一丁目と変わりますが、昭和二十二年(1947年)にはまた神田錦町一丁目となり、現在に至っています。

この町は第二次世界大戦でふたたび焦土と化しましたが、戦後いちはやく復興を遂(と)げました。ビル化が進むなかで人口は減少しましたが、町の氏神様(うじがみさま)である太田姫稲荷(おおたひめいなり)神社の祭礼などの行事を通して、人々の心のふれあいが大切にされています。

Kanda-Nishikicho 1-chome In the Edo Period, this was a residential district for samurai. One theory on the origin of the name is that it derives from the fact that there were once two houses here inhabited by a family called Isshiki, meaning “one color.” The term nishiki in Japanese can mean “two colors.” There are, however, several other theories on its origin.


関連記事一覧